10 月 24 日至 26 日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（教指委）指导，中国翻译协会主办，昆明理工大学承办的翻译硕士专业学位（MTI）导师培训班在云南昆明顺利举办。来自全国20余所高校的近80位MTI学科负责人及骨干教师参训。我院学科建设与研究生教育发展中心主任薛韬和MTI硕士生导师王亚平老师参加了此次培训。

   在24日上午举行的开班式上，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙，昆明理工大学党委常委、副校长刘殿文出席并致辞。昆明理工大学外国语言文化学院院长王英主持开班式。

    为期三天的培训中，中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑、全国翻译专业教指委专家委员会主任黄友义，上海外国语大学高级翻译学院院长、全国翻译专业教指委秘书长张爱玲，外文出版社英文审定稿专家、全国翻译专业教指委委员黄长奇，复旦大学外文学院翻译系主任、教授、MTI教育中心主任，全国翻译专业教指委委员陶友兰，广东外语外贸大学高级翻译学院副院长王巍巍，上海交通大学外国语学院副教授管新潮等多位专家，就政策解读、翻译实践报告撰写与案例分析指导、翻译教学理论研究、人工智能赋能翻译教学实践等主题做了详尽阐释与讲解。  

此次 MTI 导师培训兼具前沿性与实效性，不仅让我院参训教师精准把握MTI 教育改革动态、人工智能赋能翻译教学的最新趋势，更在优化人才培养模式、强化产教融合、提升教师专业能力等方面提供了清晰路径，为未来我院进一步推动学科教育高质量发展，培养更多适应国家需求的高端翻译人才打下良好基础。

（外国语学院 文/王亚平 图/王亚平 薛韬 审核/刘敏）