1.硕导任职时间：2022年

2.招收研究生专业：翻译硕士（MTI）

3.基本信息

鱼为全，男，1970年12月出生，陕西省长武县人，硕士，副教授，英国阿伯丁大学访问学者，宝鸡市翻译协会会员。1997年7月毕业于宝鸡文理学院英语语言文学教育专业并获文学学士学位。 1996年9月至1997年7月被学校推荐在西安外国语学院（现西安外国语大学）英语系就读; 2005年考取北京师范大学外文学院外国语言语言文学专业硕士研究生，主修翻译方向，2009年1月获文学硕士学位。2013年8月由学校派送前往美国路易斯安那州路易斯安那学院（Louisiana College）进行文化和教学法培训；2016年5月至11月，获得国家留学基金委（CSC）资助在英国阿伯丁大学（University of Aberdeen）作为访问学者进行英国文化培训和外语教学法研究。自1997年在宝鸡文理学院外语系工作至今，一直担任英语专业课程的教学，2010年12月晋升为副教授，现任宝鸡文理学院外国语学院翻译系主任。

2.研究方向

主要从事翻译学、西方文明史、跨文化交际等方向的研究。

3.开设课程

承担了《精读》、《翻译理论与实践》、《翻译概论》、《高级英语》、《欧洲文化入门》、《基础口译》、《报刊阅读》、《听力》和《文秘英语》等本科生课程的教学; 承担研究生《英语》课程的教学任务。

4. 主持科研项目

1）马丁路德及其翻译观研究（KY0735）, 08.1-08.12, 宝鸡文理学院一般项目.

2) 电影字幕翻译的符号学研究（YK0810）, 08.12-09.12, 宝鸡文理学院一般项目.

3) 语言的声乐特质及其意义研究（ZK0995）,10.1-11.12, 宝鸡文理学院重点项目.

4) 社会文化理论视域下外语学习者文化意识养成研究(22JGZD05), 2022.7–2024.7, 宝鸡文理学院重点教改项目.

5. 发表论文(代表作)

1）鱼为全.科学翻译对中国传统儒家思想的冲击和影响. 商场现代化（核心期刊）, 2007.1.

2) 鱼为全. 马丁路德的矛盾思想在翻译上的体现. 鸡西大学学报, 2008.5.

3) 鱼为全. 符号学关照下的影视字幕翻译.宝鸡文理学院学报（人文社科版），2014.8.

4）鱼为全. 评《功夫熊猫》中的文化趋同现象. 电影文学（核心期刊）, 2008.9.

5) 鱼为全. 影视传播中的文化趋同, 新闻爱好者（核心期刊）, 2010.9.

6) 鱼为全. 民族文化遗产的失与得 - 短篇小说《外婆的日用家当》给我们的启示. 山花（核心期刊）, 2010.9.

7) 剔除“中式英语”---英语专业教学的主线.长春理工大学学报, 2009.5.

6. 联系方式

通讯地址：陕西省宝鸡市高新大道1号 宝鸡文理学院外国语学院

邮编：721007

E-mail: mfish55@126.com