您是第 29221128 位访客,欢迎您!
当前位置: 首页 >> 学科建设 >> 学科方向 >> 翻译学 >> 正文

翻译专业介绍

2017年11月06日 12:24  点击:[]

1. 师资力量

外国语言文学院有专业教师75人,其中教授4人、副教授17人,外籍教师6人,具有博士、硕士学位者占教师总人数的70.9%,具有翻译研究、教学和实践经验的老师占70%以上。外语系开设了翻译理论与实践、汉英翻译、英汉翻译、商务英语翻译及跨文化交际等课程,积累了丰富的教学经验。翻译研究能力持续增强。20144月,宝鸡文理学院翻译研究所成立,为翻译本科专业筹建奠定了良好的平台基础。

2.实验室和教学资源建设情况

为保证翻译专业建设,学校及学院从资金、人员、奖励制度和科研立项等多个方面入手,加大教学条件改善。外国语学院实验教学中心位于实验教学大楼四楼实验面积1360㎡,管理人员5人,现在有各类实验室15个,其中数字化语言实验室10个,模拟语言实验室1个计算机辅助翻译实训室1个,外语调频电台2个,实验终端888个,设备总值620余万元。

2014年正式获批翻译专业,学校先后投资370余万元,新建3套数字化语言实验室,计算机辅助翻译室1个,外语网络教学管理平台及自主学习中心1个,外语调频电台2个。

201510月,外国语学院及中国翻译协会联合创建了陕西高校中第一家LSCAT语言翻译创新创业中心和语言服务能力实训基地, 并与中国大型语言服务企业传神公司在陕西建立了第一家Transen翻译及翻译教学实训中心。2017年外国语学院与河南雅信达教育咨询有限公司建立了校外实习基地,为翻译专业学生实习就业及创新创业打下了坚实基础。

实训中心现有语言教学系统有:法国Dejavu笔译及训练系统传神笔译教学实训系统、和英语教学与智能批改系统。为保证翻译专业课程教学,学校于2017年又计划投资60余万元,新建高级情景口译实训室,现已进入招标阶段,预计今年12月建成。

   在资金投入方面,外国语学院已获批2018年中央支持地方资金190万元。计划建设外语虚拟情景实训室和大学生语言综合能力实践中心,借助先进同步云网络及桌面虚拟化技术有效实现“一室多用”,提升资源利用率,为保证教学提供有力的技术支撑。

在学习资源方面,宝鸡文理学院图书馆和外语系专业资料室将为新办的翻译英语提供必要的学习资源、图书资料等硬件设施。学院图书馆是图书资料种类齐全,其中外语类图书资料约3余万册;外语系独立的专业资料室拥有对口专业图书、期刊等学术资料完全可以满足未来翻译英语专业学生学习和研究方面的需要。

3. 翻译教研室教师成员

   翻译专业教研室共有教师14人,专职教师7人,兼职教师7人。其中教授1人,副教授7人,博士(含在读)3人,讲师3人,助教1人。

专业负责人:史传龙

教研室主任:鱼为全

专业教师    史传龙(副教授)    鱼为全(副教授)    苏文军(副教授)    

 婷(讲师)      萌(讲师)      瑶(助教)    朱嘉春(在读博士、讲师)

兼职教师:       王卫强(教授)    (博士、副教授)    耿秀萍(副教授)

 琪(博士、讲师)    王盈盈(副教授)      强(讲师)    王亚平(副教授)

下一条:翻译学学科

关闭

相关推荐