应宝鸡文理学院外国语学院邀请，外国语学院1989级校友、北京真之影文化传媒有限公司董事总经理，电影制片人、电影监制、国外影片译审、译制监制、学校北京校友分会副会长何钦将回到母校，为我院师生作学术讲座并进行学术交流。

主讲人： 何钦

讲座题目：中国电影对外译制全流程研究

（A Study On The Whole Process of Chinese Film Subtitling）

讲座时间：2023年10月16日（星期一）下午4:30

讲座地点：高新校区立心楼425

【何钦简介】何钦，宝鸡文理学院外语学院89级校友，北京真之影文化传媒有限公司董事总经理，电影制片人、电影监制、国外影片译审、译制监制、学校北京校友分会副会长。金鸡百花电影节国际影展国外影片推荐人，约旦国际电影节常任评委、北美国际电影节评委，蒙特利尔国际电影节选片人、马德里国际电影节选片人，南充科普微电影大赛评委，中国翻译协会影视译制专业委员会副主任委员，国家广电总局“广播电视及网络视听节目对外译制规范”修改专家。中国传媒大学、广东外语外贸大学大学、西北大学、西交利物浦大学、西藏民族大学等多所高校翻译硕士特聘导师。制片作品：《飘落的羽毛》、《情比山高》、《千年之约、《跨界使命》、《影子王》、《屋顶足球》、《无翅飞翔》，监制作品：《金刀出鞘》、《辣妈犟爸》、《谍战津门》，译制监制作品：《爷爷的牛背梁》、《鸟语人》、《越界》（新加坡）、《冰雪女王与冰雪公主》（俄罗斯）、《立冬的夏天》。研究方向：电影译制与国际传播。发表论文：“新时代中国电影对外译制全流程研究”（中国翻译）；“中国动画电影的出海之路”（中国报道）；“从《无翅飞翔》看中国电影的国际传播”（中国文化报）。

他是在一线的电影制片人，非常熟悉电影工业全产业链的流程。他参与多部中外合拍影片的制片工作，具有丰富的国际制片经验。他长期从事国外影片的审查工作，致力于中国电影的对外译制和国际推广，积累了大量的经验和案例。

                                                                                           外国语学院

                                                                                                                                                                                                                        2023年10月11日