为深入贯彻落实研究生教育质量提升工程，进一步加强教学过程管理，全面提升研究生培养质量，外国语学院于5月8日至13日组织开展了研究生期中教学检查听课活动。本次检查采取随机听课的方式，对两门研究生课程进行了深入的教学观摩与研讨。

5月8日下午，学院教师在立心楼423教室观摩了高级教师党会芳老师主讲的《英语课程与教材研究》课程。党老师的课堂充分体现了理论与实践融合的教学智慧，以高中课堂真实情境为切入点，巧妙衔接教育理论与教学实践，通过鲜活案例阐释教学设计逻辑，将抽象的“评价六要素”转化为可操作的实践框架。课堂采用成果展示与互动研讨相结合的双向模式，既确保知识传递的系统性，又激发学生的创造性思维。课后，师生们仍保持着热烈的教学讨论，充分展现了师生共建学习共同体的良好成效。这种“以学促教、以研导行”的教学模式，既提升了师范生的专业素养，也为教师教育课程改革提供了宝贵的实践经验。

   5月13日下午，学院教师在立心楼423教室观摩了青年博士张诗雪老师讲授的《翻译与跨文化交际》课程。张老师以Intercultural Negotiation Teams 为教学文本，系统讲解了跨文化谈判的各个阶段特征、团队沟通的有效性要素以及跨文化谈判的关键因素。课程特别强调了译员在跨文化谈判中的桥梁作用和专业价值。张老师还结合自身丰富的实践经验，深入浅出地分析了谈判场景中外部条件的重要性，包括谈判地点与空间布局、议程设置与时间管理、沟通方式与谈判风格等具体要素，为学生提供了极具实用价值的专业指导。

本次期中教学检查活动充分展现了我院研究生课程的教学特色与创新成果。两位任课教师以其扎实的专业功底、先进的教学理念和丰富的实践经验，为提升研究生培养质量奠定了基础。学院将以此次检查为契机，进一步深化研究生教学改革，完善教学质量保障体系，持续推进课程内涵建设，为培养具有国际视野、专业素养过硬的高层次外语人才而不懈努力。

（外国语学院 文、图/张笑 薛韬 审核/李伟）