11月15日下午，我院邀请陕西省翻译协会副主席、西安工程大学二级教授胡伟华先生在高新校区木铎厅做了以《基于翻译政治策略的中华学术外译新理念》为题的学术讲座。讲座由院长李伟教授主持，学院本科生、研究生及部分教师聆听了讲座。

胡伟华教授探讨了基于翻译政治策略的中华学术外译在全球化新语境下的新理念。他首先分析了中华学术外译政治策略需求，包括全球化新语境的内涵和特征、当代译者任务、跨文化翻译政治策略概念及理论基础等。然后，他从立项数量、资助文版、学科分布和项目负责人特点四个方面剖析了近十年中华学术外译情况。最后，他阐述了基于跨文化翻译政治策略的中华学术外译实现路径，涵盖文本选取、译者选择、翻译策略选取和话语构建、译本传播等方面，旨在推动中华学术外译，提高中国文化域外传播效果，构建中国特色话语体系。

胡伟华教授的讲座以条理分明的论证，结构严谨的逻辑及生动有趣的语言赢得了在座师生的阵阵掌声。讲座结束后，胡教授与师生们进行了热烈的交流互动，对于师生们提出的一系列问题，做出了耐心和详实的解答。（外国语学院 文/张笑 图/黄龙飞 审核/李伟）