2025年12月27日，陕西省翻译协会第九届理事会第六次会议暨陕西省翻译协会2025年学术年会在西安外国语大学长安校区成功举办。本次大会以“凝聚行业力量，聚焦陕西地域文化传播，沉淀发展成果，表彰激励先进，锚定未来发展方向，提升专业服务质量”为宗旨，汇聚省内外翻译行业精英、知名专家学者与高校代表，共同探讨翻译学科创新发展路径，携手谋划陕西文化国际传播新篇章，为新时代陕西翻译事业高质量发展注入了强劲动能。我院王卫强教授、李伟教授、张占勤研究员应邀参会。

会议期间，第二届“三秦翻译奖”颁奖典礼隆重举行。我院李伟教授领衔的翻译团队凭借优异成果，荣获译著类二等奖。“三秦翻译奖”是陕西省翻译协会设立的陕西省翻译领域最高奖项，旨在表彰在陕西省内翻译实践、翻译理论研究、翻译教育、翻译服务等方面取得显著成就的个人或集体，对推动陕西省翻译事业繁荣发展具有重要引领作用。

    此次获奖作品为译著Schoolhouse Valley《书房沟》，由西安出版社出版，原著作者为李巨怀，译者团队由李伟、史传龙、王卫强、苏文军、耿秀萍五位教师组成。校对由Edward Francis Miller、王亚平、张文雅三位老师完成。该译著以精准的文学表达、深厚的文化阐释与严谨的学术水准，生动展现陕西地域文学魅力，有力推动地方文化对外传播，得到评审专家的充分认可。

此次获奖是我院翻译学科建设与科研成果转化的又一重要突破，充分彰显学院在文学翻译、跨文化传播领域的专业实力与育人成效。学院将以此为契机，持续深耕外语教学与翻译研究，鼓励师生产出更多高质量翻译成果，为讲好中国故事、传播陕西声音贡献更大力量。（外国语学院文/李丹审核/李伟）