3月11日下午，译国译民集团西安公司总经理吴强应邀在立心楼426教室为我院师生作了题为《AI时代下翻译行业的突围与转型》的专题讲座。讲座由我院学科建设与研究生教育发展中心副主任张笑主持，学院翻译本科生、翻译硕士及部分教师到场聆听。

讲座伊始，吴强结合自身岗位实践，介绍了译国译民集团的业务布局与发展概况。随后，他深入剖析了人工智能时代翻译行业的现状与演变趋势，指出了当前AI翻译存在的主要问题，并提出了适应新时代需求的职业译员胜任力模型，帮助师生明确翻译人才在技术冲击下的成长方向。

在就业前景分析环节，吴强聚焦学生关心的就业问题，梳理了翻译专业学生的七大黄金就业渠道，包括高薪译员岗位、需求稳定的教育行业、依托粤港澳大湾区优势的跨境电商领域、人才缺口较大的涉外知识产权法律服务，以及“技术+语言”复合型岗位、出版行业等多个方向，为翻译专业学生勾勒出多元发展路径。互动环节中，同学们踊跃提问，围绕AI工具应用、翻译资格证书考取等实际问题展开交流，吴强结合丰富行业案例一一耐心解答，现场气氛热烈，交流深入。

本次讲座系统梳理了AI时代翻译行业的演进脉络，使在场师生既深刻认识到技术变革带来的挑战，也看到行业转型中蕴藏的机遇。正如讲座所强调，翻译的核心价值在于搭建跨文化交流的桥梁，只要语言功底扎实、善用技术工具、坚守职业使命，外语专业学习者必能在变革中找准定位，实现长远发展。

（外国语学院 文、图/张笑 审核/刘敏）