为深化翻译专业实践教学，推动理论知识与行业实务深度融合，提升学生职业素养与实操能力，宝鸡文理学院外国语学院2023 级翻译专业集中实习正式启动。本次实习由学院统筹安排、系部精心组织，共 53 名实习生于 2026 年 8 月 31 日至 9 月 10 日，分赴西安艾克森翻译文化传播有限公司和福州译国译民集团有限公司西安分公司、开展为期 11 天的沉浸式专业实习。

学院前期与两家企业多次对接，围绕实习内容、岗位安排、安全管理、考核评价等环节细化方案，确保实习规范有序、学有所获。实习期间，同学们将以准翻译从业者的身份，参与企业真实翻译项目实操、计算机辅助翻译工具应用、项目流程管理、译后校对与质量控制等核心工作，近距离感受翻译行业标准与职业要求，在实践中锤炼语言功底、提升翻译技能、培养职业素养。学院将安排专任教师全程跟进实习进度，做好指导与沟通，协同企业共同完成实习管理与质量保障。

此次集中实习是外国语学院翻译专业落实应用型人才培养目标、深化产教融合、校企合作的重要举措。学院持续优化实践教学体系，为学生提供高质量实践平台，助力学生将课堂所学转化为实战能力，明确职业发展方向，为未来步入翻译及语言服务行业打下坚实基础。（外国语学院   文、图/黄龙飞  审核/冯琳）