6月17日，为精准掌握2024级翻译硕士研究生实习动态，深入了解学生一线实训情况，倾听实习学生真实诉求，持续推进校企协同育人落地见效，外国语学院副院长刘敏、实习带队教师张笑、学生辅导员申薇共同前往陕西慧澜科技有限公司开展实习走访与慰问工作。陕西慧澜科技人事部经理任晓昀主持座谈交流会，公司数据组总监谷凯、翻译部总监彭丽萍参会交流。

走访期间，学院一行实地参观实习生办公区域，近距离察看学生工作环境，与在岗实习研究生面对面亲切交谈，细致询问日常工作、生活适应等情况。座谈会上，全体实习生结合各自岗位依次作实习汇报，结合数据处理、音视频制作、文本校对、平台运营、海外涉外业务等实操工作，分享实习期间专业技能提升、职场适应、心态成长等心得体会。同学们纷纷表示，本次企业实习搭建起校园理论学习与职场实践的桥梁，有效推动自身完成从学生到职场从业者的身份转变，在真实业务场景中拓宽行业视野、磨炼抗压能力，直面岗位挑战实现全方位自我成长。

会上，企业校外导师谷凯、彭丽萍对我院实习生整体工作表现作出综合点评。两位负责人充分肯定外院学子踏实肯干、虚心好学、勤于钻研的优良作风，客观指出学生在素材归档管理、综合业务拓展、海外业务标准化操作、常态化实训积累等方面尚存短板，并针对性给出专业改进建议。同时勉励全体实习生树立行业竞争意识，主动向企业资深从业者请教，持续沉淀一线实操经验，夯实专业核心竞争力。

刘敏代表外国语学院向陕西慧澜科技致以诚挚谢意，感谢企业长期为学院翻译硕士提供优质实习实训平台，配备专业导师全程跟进指导，为学生实践成长保驾护航。她对全体实习研究生提出殷切期望：希望大家坚守职业初心，锤炼责任意识与抗压心态，保质保量完成本次实习任务，以严谨务实的工作姿态展现外院学子良好的专业素养与精神风貌。（外国语学院文/申薇 图/张驰衡、张笑 审核/刘敏）