为切实提升我院翻译硕士研究生的专业能力与行业认知，进一步强化实践教学环节，2025年11月17日，外国语学院组织全体翻译硕士研究生赴西安艾克森翻译文化传播有限公司和陕西慧澜科技有限公司开展见习活动。此次活动由学院副院长刘敏、研究生教育发展中心副主任张笑及教学科研秘书李丹带队开展。

   上午，师生一行首先来到西安艾克森翻译文化传播有限公司。公司负责人刘杰从企业文化、公司发展概况、主要业务、翻译技术应用以及职业发展路径等方面作了系统介绍，并就学生提出的相关问题逐一作出细致解答。随后，师生参观了公司办公区域及翻译项目组，深入了解了企业在译员培养、项目流程管理等方面的运行机制。

下午，见习团队前往陕西慧澜科技有限公司参观学习。在项目部张经理的带领下，师生参观了公司办公环境和项目部门。随后，张经理围绕公司业务布局、项目流程等内容进行介绍，着重讲解了数据标注、翻译流程等实习相关内容，并针对实习安排与岗位需求进行了全面说明，对学生关切的问题给予了详尽解答。

本次见习活动是翻译硕士专业实践教学的重要组成部分，对于学生加深对翻译行业生态、技术发展趋势及行业需求的理解具有重要意义。通过与企业一线人员的直接交流，学生不仅拓宽了专业视野，也对行业未来发展方向形成了更加宏观的认识。此次见习活动一步加强了校企间的联系与合作，对助力学生职业发展，提升我院翻译硕士人才培养质量发挥了积极推动作用。

（外国语学院 文/张驰衡、张笑 图/张驰衡 审核/刘敏）