为深化数智时代翻译与国际传播领域的学术交流合作，提升讲好中国故事的话语能力，加速中国话语体系建构，2025年9月19日—21日，“第三届数智赋能翻译与传播国际研讨会”暨第十二届“海伦·斯诺”国际翻译大赛颁奖典礼在陕西西安成功举办。我校西北工合研究中心作为协办方之一，深度参与本次活动，为推动翻译与国际传播事业发展贡献力量。

本次活动由陕西省翻译协会牵头，其中第三届数智赋能翻译与传播国际研讨会于9月20日在西京学院工程舫报告厅举行，由中国翻译协会指导，陕西省翻译协会、西京学院主办，西京学院外国语学院承办；第十二届“海伦·斯诺”国际翻译大赛颁奖典礼于9月21日上午在同一地点隆重召开，旨在表彰中外优秀翻译人才，弘扬海伦·斯诺学术精神，促进中外文化交流。除我校西北工合研究中心外，西安外国语大学翻译中心、陕西省斯诺研究中心、国家版本馆（文济阁）等单位也共同协办此次活动。

我校西北工合研究中心主任、宝鸡文理学院外国语学院院长李伟教授，中心首席专家张占勤研究员应邀参会。其中，李伟教授作为英译汉组评阅专家代表，从评审专业视角出发，对大赛译文的专业水准与学术规范进行深入解读，充分彰显了赛事的高标准与权威性，为参会同仁提供了极具价值的参考。

此次协办活动，不仅为我校西北工合研究中心搭建了学术交流与合作的优质平台，更助力中心在数智化翻译与国际传播领域的研究迈向新台阶，为推动中国文化对外传播、构建中国话语体系注入了新动能。

（外国语学院  文、图/李丹  审核/刘敏）