1月15日、16日，我院教师史云燕受宝鸡市经济合作局邀请，作为俄语翻译参与俄罗斯奔萨斯坦克机床厂制造有限公司董事长兼奔萨市议员阿列克 · 科切科夫一行来宝鸡考察交流活动。俄罗斯客商先后考察了宝鸡职业技术学院、宝鸡机床集团、宝鸡综合保税区、宝鸡杨平铁路物流中心等地点，与走访企业达成了初步商贸协定，并拟确立宝鸡与俄罗斯奔萨市结成友好城市，两市今后在教育、文化、农业、医疗等方面将进一步交流合作。此次活动受到宝鸡市政府高度重视，市委书记杨广亭、市长王勇与外商进行了亲切会谈。史云燕老师在此次活动中充分展示了良好的俄语语言基本功和沟通合作能力，圆满完成了翻译任务，受到宝鸡市政府的好评。此次国际交流活动翻译工作展示了我院多语种教师的风采，也是我院师生积极服务地方社会经济的体现。

（外国语学院 文、图/史云燕 审核/李伟）